简介：《中文字幕在线了》是由福山翔大某日，母亲卖掉了金项链给伊西亚买了一台电脑，很快，伊西亚便发现，虽然无法再现实里实现梦想，但是网络中存在着更广阔的舞台。伊西亚录制了一段蒙着脸自弹自唱的视屏上传到了优兔网上，没想到收获了异常热烈的反响，著名音乐人夏克提（阿米尔·汗饰）亦向她抛出了橄榄枝。《中文字幕在线了》故事发生在韩国首都首尔的黑石洞李顺财一家，儿子李民永（崔民永饰）和媳妇申智（申智饰）正式离婚，申智留下孩子前往俄罗斯进修，将房子租给同学徐敏静（徐敏静饰）。民永在父母家过起偷居过程，后因申智在俄罗斯遭小偷变得身无分文无奈回国，并与敏静一同生活。民永的母亲罗文姬（罗文姬饰）再次成了照顾孩子的保姆，并同时忍受丈夫李顺才（李顺才饰）和儿媳朴海美（朴海美饰）。充满神秘的姜尤美（朴敏英饰）一家搬到了黑石洞附近，被美丽打动的李敏浩（金彗星饰）开起了自己的初恋之旅。民永因无法忍受嫂子侵犯自己的隐私权经常与其展开不可阻挡的家庭搞笑战争；新老师敏静渐渐爱上了申智的前夫民永，而李允浩（丁一宇饰）则喜欢上了自己的老师敏静，一段纠葛的恋情围绕着四人展开……
